Regarder, écouter, toucher, sentir, ressentir, s’émerveiller, respecter, participer, régénérer…
See, listen, touch, smell, feel, wonder, respect, participate, regenerate…
Avec l’envie de me relier au vivant et de limiter mon impact écologique, je glane et je fabrique la majorité de mon matériel artistique. J’applique les principes de “la Récolte Honorable”*, en récoltant ce que me donne la nature de manière respectueuse, reconnaissante et frugale. Le processus de transformation d’un pigment minéral ou d’une plante en couleur me demande de ralentir, d’être pleinement présente, et d’accepter l’imprévisible pendant que la magie opère.
With the desire to connect with the living and also to limit my ecological impact, I gather and handmake most of my art supplies. I follow the principles of “the Honourable Harvest”*, collecting what nature gives me with a respectful, grateful and frugal approach. The process of transforming a mineral pigment or a plant into color requires a slow pace, full presence, and acception of the unpredictable. That’s where the magic happens.
*Les principes de “La Récolte Honorable” ont été développés dans le livre de Robin Wall Kimmerer “Tresser les herbes sacrées” / The principles of “The Honorable Harvest” were developed in Robin Wall Kimmerer's book “Braiding Sweetgrass”