Le projet «Dèyè mòn gen mòn» est né de ma fascination pour les mornes d’Haïti, «pays de montagnes», que j’ai découvert il y a maintenant 11 ans et qui ne me quitte plus depuis. Les lignes arrondies des collines à perte de vue, la lumière changeante, les ombres mouvantes, les nuances dramatiques du ciel, la végétation luxuriante, la beauté de l’habitat traditionnel... sont autant de facettes de ce spectacle exceptionnel.

Aujourd’hui installée en France dans les Monts du Lyonnais, les collines qui m’entourent résonnent avec mes souvenirs d’Haïti.

De cette résonance est née l’envie de créer une série de tableaux pour retranscrire les paysages qui m’obsèdent, en expérimentant différentes techniques. Chaque tableau commence par l’application de marques intuitives, réalisées au moyen d’outils non conventionnels : végétaux et minéraux glanés, objets détournés, etc. Comme une promenade dans les collines, j’explore ces premières marques pour révéler des chemins, des forêts, des prairies, des maisons, le souffle du vent, ou encore la vibration des ombres.

Le titre de ce projet emprunte le célèbre proverbe haïtien «Dèyè mòn gen mòn », qui se réfère à la topographie d’Haïti mais aussi à la vie elle-même, faite de surprises, de chemins à gravir, d’embûches, de points de vue à apprécier… « Dèyè mòn gen mòn », derrière une montagne il y a d’autres montagnes, et il nous faut toujours avancer, avec espoir et courage.

This body of work was born out of my fascination for Haiti, «the country of mountains», which I discovered 11 years ago and which has never left my mind since. The rounded lines of the endless hills, the changing light, the moving shadows, the dramatic skies, the luxury vegetation, the beauty of the traditional houses... are all parts of this exceptional spectacle.

Now living in France nearby Lyon, the hills that surround my home resonate with my memories of Haiti.

From this resonance was born the desire to create a series of paintings to transcribe the landscapes that obsess me. Each piece begins with intuitive mark making, using unconventional tools such as foraged plants and minerals, diverted objects, etc. Like taking a walk in nature, I explore these first marks to reveal paths, forests, meadows, houses, the blowing wind, or vibrant shadows.

The title of this project borrows the famous Haitian proverb «Dèyè mòn gen mòn», which refers to the topography of Haiti but also to life itself, made of surprises, moutains to climb, difficulties, stunning points of view… «Dèyè mòn gen mòn», behind a mountain there are other mountains, and we must always move forward, with hope and courage.