Au-delà du diagnostic / Beyond Diagnosis

Encres végétales fabriquées par l’artiste: grenade, thé matcha, rose rouge, prunellier et rouille sur papier aquarelle 300g

Botanical inks made by the artist: pomegranate, matcha tea, red rose, blackthorn and rust on 300g watercolor paper

Début 2017, les médecins ont diagnostiqué une paralysie cérébrale à mon fils, alors agé de 7 mois. Une IRM cérébrale a révélé des malformations de type polymicrogyrie, confirmant des lésions importantes et la perspective d’une vie avec un handicap « sévère ».

L’imagerie médicale a mis des mots sur la différence de mon bébé, mais elle n’a pas expliqué pourquoi cela lui arrivait à lui, à nous, ni comment nous allions réussir à vivre avec son handicap.

Sept ans plus tard, et après de nombreuses recherches infructueuses, le « pourquoi » reste sans réponse. Mais nous avons appris à vivre joyeusement cette vie unique, hors des sentiers battus de la parentalité. J’ai appris à être maman d’un enfant à besoins spécifiques, et à être en paix avec l’incertitude du chemin que nous traçons un jour après l’autre.

Cette série a été réalisée à partir des images cérébrales de mon fils, avec des encres végétales que je réalise moi-même. L’image médicale se dilue dans la fluidité des encres, dans leurs réactions imprévisibles. Les couleurs naturelles, instables à la lumière, changent avec le temps, comme une métaphore de la vie que nous créons avec notre fils et sa différence.

Comète / Comet - 35 x 45 cm

In early 2017, my 7 months old son was diagnosed with cerebral palsy. A brain MRI revealed malformations of the polymicrogyria type, confirming significant damage and the prospect of a life with a “severe” disability.

Although the MRI put words of my baby’s difference, it did not answer why it was happening to him, to us, and how we will manage to live with his disability.

Seven years later, and after numerous fruitless searches, the “why” remains unanswered. But we have learned to live this unique life with joy, outside of the established paths of parenthood. I have learned how to be a mom of a special needs kid, and to be at peace with the uncertainty of the path we’re tracing together, one day after another.

This series of paintings was made from my son’s brain MRI images. They were made with homemade botanical inks. The medical image is diluted in the unpredictable fluidity and reaction of inks. The non-lightfast natural colors are changing with time, as a metaphor for the life we create, embracing our son’s difference.